Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Eglise paroissiale Saint-Jean actuellement temple

Dalles funéraires de Johann Bernhart von Botzheim et de son épouse Margaretha née Prechter (n° 1 et 2)

Dossier IM67012051 réalisé en 1998

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Johann Bernhart von Botzheim, de Margaretha von Botzheim née Prechter
Aire d'étude et canton Wissembourg
Adresse Commune : Wissembourg
Adresse : place Martin-Bucer
Emplacement dans l'édifice contre un mur
au nord de l' église

Dalles funéraires de Johann Bernhart von Botzheim (le prénom, effacé, se retrouve sur la dalle de l'épouse), conseiller de l'électeur palatin et "Oberamtmann" (administrateur, bailli) de Kreuznach, décédé le 25 décembre 1609, et de son épouse Margaretha née Prechter, décédée le 2 août 1614. Celle de l'épouse a sans doute été exécutée sur le modèle de celle de l'époux (mais il est n'est pas à exclure que les deux dalles aient été exécutées après le décès de l'épouse). Dans sa chronique de 1592 (livre 6, p. 236), Herzog indique la date de leur mariage : 1581.

Période(s) Principale : 1er quart 17e siècle
Dates 1609
1614
Catégories taille de pierre, sculpture
Matériaux grès
Précision dimensions

h = 195 ; la = 82 ; pr = 13 ; dimensions de la dalle de l' époux ; dalle de l' épouse : h = 195, la = 83, pr = 13

Inscriptions & marques épitaphe, allemand, partiellement illisible
armoiries
Précision inscriptions

Epitaphes gravées en bordure se poursuivant au milieu de la dalle, sous les armoiries (entre parenthèses, les parties illisibles partiellement restituées). Transcription de l'épitaphe de l'époux : IM IHAR CHRISTI 1609 UF DEN H. CHRISTAG IST IN GOT SELIGLICHEN ENTSCHLAFEN DER WOL EDEL GESTREN(GEN IOHAN BERNHARD) VON / BOTZHEIM WEI/LANT CHUR/PFALTZRHAT / VND (O)BERAMPT/MAN ZU CREUTZ/ENACH./ SELIG DIE IM / HERREN STER/BEN ; transcription de l'épitaphe de l'épouse : IM IHAR CHRISTI 1614 / DEN 2 TAG AUGUSTI IST IN GOT SELIGLICH ENT/SCHLAFEN DIE WOL/EDLE EHERN UND TUG(END...) MARGRETHA / GEBORNE PRECH/TERIN WEILANT / DES WOLEDLEN / GESTRENGEN / UND VHESTEN / IOHAN BERNHARD / VON BOTZHEIM / SELIGEN HINDER/LASENE WITIB ; armoiries conjuguées des von Botzheim et des Prechter en bas-relief sur chaque dalle.

Précision état de conservation

Les deux dalles sont abîmées en bordure, le texte est en partie effacé, armoiries érodées.

Statut de la propriété propriété publique
Intérêt de l'œuvre À signaler
(c) Inventaire général - Fritsch Emmanuel
Emmanuel Fritsch

Chercheur au Service de l'Inventaire Général du Patrimoine Culturel, Alsace.


Cliquer pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Parent Brigitte